.

Na strende m'agghje 'ndise atturne o core / de fueche. Na u fa cchjù, ca pozze more. Da “Nu viecchju diarie d'amore” di Pietro Gatti

mercoledì 26 giugno 2013

Verba volant ...


A penne a mmane a tè 
ete come a carne a mmocch u puerche.
La penna (o la tastiera) nelle tue mani 
è come la carne in bocca al maiale

Ci nna ssi file i na ssi tesse
sti matasse da ddò ieschene?

Di santu Vite
verde o seccate vene metute.

E' megghje nu ciucce a cundu tuv
ca nu cavadde a cunde di late.

Grazie a Domenico Mita "Il testimone"